 |
Kor, Eva Mozes, 1934-2019
As Gémeas de Auschwitz : Uma história real inesquecível / Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri ; trad. Carla Ribeiro ; rev. Joaquim E. Oliveira ; capa Vera Braga. - 7ª ed.. - [ S. I.] : Alma dos Livros, reimp. 2021. - 180, [3] p. ; 24 cm. - Tít. orig.: Surviving the Angel of Death : The True Story of a Mangele Twin in Auschwitz. - A portas do vagão abriram-se pela primeira vez em muitos dias e a luz do dia brilhou sobre nós. Agarrei bem a mão da minha irmã gémea quando nos empurraram para a plataforma. - Auschwitz? É Auschwitz? Que sítio é este? - Estamos na Alemanha - foi a resposta. Na verdade, estávamos na Polónia, mas os Alemães tinham invadido a Polónia. Era na Polónia alemã que se situavam todos os campos de extermínio. Os cães rosnavam e ladravam. As pessoas do vagão começaram a chorar, a berrar, a gritar todos ao mesmo tempo; todos procuravam os seus familiares á medida que eram afastados uns dos outros. Separavam homens de mulheres, filhos de pais. Um guarda que ia a passar a correr parou bruscamente à nossa frente. Olhou para Miriam e para mim nas nossas roupas a condizer: «Gémeas! Gémeas!», exclamou. Sem dizer uma palavra, agarrou em nós e separou-nos da nossa mãe. Miriam e eu gritámos e chorámos, suplicámos, as nossas vozes perdidas entre o caos, o barulho e o desespero, tentando chegar à nossa mãe, que, por sua vez, tentava seguir-nos, de braços estendidos, com outro guarda a retê-la. Miriam e eu tinhamos sido escolhidas. De repente, estávamos sozinhas. Tinhamos apenas dez anos. E nunca mais voltámos a ver o nosso pai e a nossa mãe.. - ISBN 978-989-8907-86-8
Literatura Romena -- Memórias -- [Auschwitz]
CDU 821.135.1-94"20"
929Kor, Eva Mozes
929Mozes, Miriam
Buccieri, Lisa Rojany (autor)
Ribeiro, Carla (tradutor)
Oliveira, Joaquim E. (crítico)
Braga, Vera (capa/sobrecapa) |
|
|
|